国破山河在全诗译文 《国破山河》全诗

国破山河在，城春草木深

这句诗出自杜甫的《春望》，描绘了战乱后的景象。想象一下，国家被战火摧残，但大自然依旧顽强地生长。城里的春天，草木茂盛得像是故意要跟战乱作对似的。杜甫这句诗，真是把大自然的倔强和人类的无奈都写出来了。

感时花溅泪，恨别鸟惊心

这两句诗继续描绘了杜甫的内心世界。看到花儿开放，他竟然感动得流泪；听到鸟儿鸣叫，他却因为离别而心痛。这种矛盾的情感，就像是你在看喜剧片时突然想到自己的房贷还没还清，笑不出来却又哭不出来，真是让人哭笑不得。

烽火连三月，家书抵万金

战火连绵不断，持续了整整三个月。在这期间，一封家书的价值堪比万两黄金。杜甫这句诗道出了战争时期人们对亲情的渴望和对和平的向往。想象一下，现代社会里一封电子邮件就能解决的问题，在那个年代却成了奢望，真是让人感慨万千。

白头搔更短，浑欲不胜簪

杜甫在这句诗中自嘲自己头发白了、少了，连簪子都快插不住了。这种自嘲的背后是对岁月流逝的无奈和对国家命运的忧虑。就像我们现代人熬夜加班后发现头发越来越少，心里那个苦啊，真是无法言说。

国破山河在全诗译文

整首诗的译文大致是这样的：国家虽然破败了，但山河依旧美丽；春天来了，城里的草木长得特别茂盛。看到花开我感动得流泪，听到鸟叫我却因为离别而心痛；战火已经持续了三个月了啊！一封家书比万两黄金还要珍贵；我的头发越来越白越来越少了呢！连簪子都快插不住啦！——这就是杜甫的《春望》全诗译文啦！是不是觉得特别生动有趣呢？就像我们现代人在朋友圈发牢骚一样接地气呢！不过人家杜甫可是用古文写的哦！厉害吧！哈哈哈！