神龟虽寿原文及翻译 《龟虽寿》翻译全文

《神龟虽寿》是曹操的一首诗，虽然听起来有点像是在给乌龟打广告，但实际上是在表达一种人生哲理。这首诗不长，但里面的意思可不简单，咱们一起来看看原文和翻译，看看曹操是怎么把乌龟和人生联系在一起的。

原文

神龟虽寿，犹有竟时。

腾蛇乘雾，终为土灰。

老骥伏枥，志在千里。

烈士暮年，壮心不已。

盈缩之期，不但在天；

养怡之福，可得永年。

幸甚至哉，歌以咏志。

翻译

神龟虽然寿命很长，但也有死的时候。

腾蛇虽然能乘雾飞行，但最终也会化为尘土。

老马虽然趴在马厩里，但它的志向还是在千里之外。

英雄即使到了晚年，他的雄心壮志也不会消失。

人的寿命长短，不仅仅是由天决定的；

保持愉快的心情和健康的身体，可以延长寿命。

真是太幸运了，我写这首诗来表达我的志向。

解读

这首诗的前两句用神龟和腾蛇来比喻长寿和高飞的事物最终都会走向终结。听起来有点悲观是不是？别急，后面就来了个大反转！曹操说老马虽然年纪大了，但它的心还在远方；英雄即使老了，他的雄心壮志也不会消失。这就像我们平时说的“老当益壮”嘛！最后几句更是直接告诉我们：别整天想着命运不公啦！保持好心情、注意养生才是硬道理！所以啊，别整天愁眉苦脸的，开心点儿才能活得久！