为什么配音演员讨厌被叫声优

称呼的差异

配音演员和声优，这两个词听起来差不多，但实际上在行业内有着不同的含义。配音演员通常指的是那些专门为影视作品、动画片、广告等配音的专业人士。他们的工作不仅仅是发出声音，更重要的是通过声音来表达角色的情感和性格。而声优这个词，更多地被用来指代那些为日本动画、游戏等配音的演员。虽然两者的工作内容相似，但在不同的文化背景下，这两个词所代表的职业形象和职业认同感是不同的。

文化背景的影响

在中国，配音演员这个词更加正式和专业，通常与影视作品的高质量要求联系在一起。而声优这个词则带有一种轻松、娱乐的色彩，更多地与二次元文化相关联。对于那些在严肃影视作品中工作的配音演员来说，被称作声优可能会让他们感到自己的专业性被轻视了。毕竟，他们的工作不仅仅是“发声”那么简单，而是需要深入理解角色，通过声音来塑造一个立体的形象。

职业认同感的差异

配音演员们通常会花费大量的时间和精力来研究角色的背景、情感和动机，他们的工作需要高度的专业性和艺术性。而被称作声优可能会让他们觉得自己的努力没有得到应有的尊重。此外，声优这个词在某些情况下可能会让人联想到那些只靠声音吃饭的人，而不是那些真正投入心血去塑造角色的专业人士。因此，对于许多配音演员来说，被称作声优可能会让他们感到不舒服。