韩国法律文书全部是汉字吗

韩国法律文书的历史背景

你知道吗？韩国的法律文书曾经真的是用汉字写的！这可不是开玩笑，毕竟在很长一段时间里，汉字可是东亚地区的“通用语言”。韩国、日本、中国，大家都用汉字来记录重要的事情，尤其是法律这种严肃的东西。想象一下，古代的韩国法官们坐在法庭上，面前摆着一卷卷用汉字写的法律文书，那场面是不是有点像古装剧里的场景？

汉字在韩国的逐渐退出

不过呢，随着时间的推移，韩国人开始觉得一直用汉字有点不太方便。毕竟，汉字写起来复杂，读起来也费劲。于是，他们开始琢磨着发明自己的文字——韩文。韩文简单易学，很快就流行起来了。到了现代，虽然韩国的法律文书还是保留了一些汉字的痕迹，但大部分内容都已经用韩文书写了。现在你去韩国的法院看看，那些厚厚的法律文书上，韩文已经占据了主导地位。

现代韩国法律文书的现状

说到现代的韩国法律文书，其实它们并不是完全抛弃了汉字。在一些正式的法律文件中，特别是涉及到传统法律概念的时候，还是会使用一些汉字词汇。比如“合同”这个词，在韩文中就是“계약”（gye-yak），但有时候也会写成“契約”（ki-yak）。这种混搭的方式让法律文书看起来既有现代感又有历史感。不过呢，对于不懂汉字的人来说，阅读这些文件可能会有点头疼。所以现在很多律师和法官都会尽量使用纯韩文来书写法律文书，方便大家理解。