逍遥游逐句翻译及原文

《庄子》中的《逍遥游》是一篇充满哲理和想象力的文章，讲述了庄子对自由和无拘无束生活的向往。今天，我们就来逐句翻译并解读这篇经典之作，看看庄子是如何通过寓言和比喻来表达他的思想的。

大鹏展翅，志在千里

文章开头，庄子用大鹏鸟的飞行来比喻追求自由和远大志向。原文中写道：“北冥有鱼，其名为鲲。鲲之大，不知其几千里也；化而为鸟，其名为鹏。”翻译过来就是：“北海有一条鱼，它的名字叫鲲。鲲的体型巨大，不知道有几千里长；它变成了一只鸟，名字叫鹏。”这里的大鹏鸟象征着一种超越世俗、追求无限的精神境界。

小知不及大知，小年不及大年

接下来，庄子通过对比小鸟和大鹏的飞行高度，来说明见识和眼界的差异。原文中写道：“小知不及大知，小年不及大年。”翻译过来就是：“小智慧比不上大智慧，短命的比不上长寿的。”这句话告诉我们，人的眼界和见识决定了他的生活质量和精神境界。那些只看到眼前利益的人，永远无法理解那些追求更高境界的人的想法。

至人无己，神人无功，圣人无名

在文章的后半部分，庄子提出了“至人无己，神人无功，圣人无名”的观点。翻译过来就是：“至高的人忘掉自己，神明的人不求功名，圣明的人不求名声。”这句话表达了庄子对真正自由的理解：真正的自由不是外在的放纵和无拘无束，而是内心的平静和对名利的超脱。只有达到这种境界的人，才能真正体会到逍遥游的乐趣。

逍遥游的真谛

最后，庄子通过一系列的寓言和比喻，告诉我们逍遥游的真谛在于内心的自由和对世俗的超脱。原文中写道：“若夫乘天地之正，而御六气之辩，以游无穷者，彼且恶乎待哉？”翻译过来就是：“如果能顺应天地的规律，驾驭六气的变化，遨游于无穷无尽的世界中，那还有什么需要依赖的呢？”这句话揭示了逍遥游的最高境界：顺应自然、超脱世俗、无所依赖、无所束缚。