“无所谓”英文 不在乎的英文care

“无所谓”的日常表达

I’m sure you’ve had those moments where you just can’t be bothered to care. Maybe it’s deciding between two flavors of ice cream, or whether to wear the blue shirt or the green one. In English, we have a bunch of ways to say “I don’t really care” or “it doesn’t matter to me.” One of the most common phrases is “I don’t mind.” It’s like saying, “Yeah, whatever floats your boat.” Another one is “It’s up to you.” This one is perfect when you want to pass the decision-making baton to someone else. And then there’s “I’m easy,” which is a bit more casual and means you’re not picky at all.

在尴尬时刻的“无所谓”

Ever been in a situation where someone asks you something super personal, and you just want to brush it off? That’s when “No worries” comes in handy. It’s a way of saying, “It’s not a big deal, don’t sweat it.” Or maybe someone offers you something, and you really don’t want it, but you don’t want to be rude—enter “I’m good, thanks.” It’s like saying, “I appreciate the offer, but I’m cool as is.” And if you ever find yourself in a debate where you just can’t be bothered to argue anymore, “Whatever works for you” is your go-to phrase. It basically means, “Do what you want, I don’t care enough to fight about it.”

在职场中的“无所谓”

Work life can be stressful enough without having to care about every little thing. When your boss asks if you prefer working from home or the office, and your response is basically “either way is fine with me,” you can say “Either works for me.” It shows flexibility without sounding like you have no opinion at all. If a colleague asks if you want coffee and you couldn’t care less whether it has sugar or not, just say “Surprise me!” It adds a bit of fun and takes the pressure off making yet another decision. And when someone asks if you want to join their project and your inner voice is screaming “I don't really care either way,” but your professional self needs to respond politely—try “Let me check my schedule and get back to you.” It buys you time while still sounding engaged.