四川话比较暧昧的 用四川方言说我喜欢你
四川话的“暧昧”从何而来

四川话里头的“暧昧”,跟普通话里的“暧昧”不太一样。普通话里的“暧昧”,多半是指男女之间那种说不清道不明的关系,但在四川话里,这个词儿用得可广泛了。比如,你问朋友:“你今天咋个这么高兴喃?”朋友回你:“哎呀,有点儿暧昧。”这可不是说他跟谁搞对象了,而是说他心情好得有点儿莫名其妙。再比如,你去买菜,老板说:“今天这个菜有点儿暧昧哦。”意思就是这菜不太新鲜,但也不至于烂掉。所以啊,四川话里的“暧昧”,更像是一种模模糊糊、说不清道不明的状态。
四川话里的“暧昧”怎么用
在四川话里,“暧昧”这个词儿用得特别灵活。比如,你跟朋友聊天,聊到一半他突然说:“哎呀,这个事情有点儿暧昧哦。”意思就是这个事情有点复杂,说不清楚。再比如,你去吃饭,服务员端上来一盘菜,你说:“这个味道咋个这么暧昧喃?”意思就是这个菜的味道有点怪怪的,说不上好吃还是不好吃。还有啊,如果你跟朋友吵架了,朋友突然说:“我们两个的关系有点儿暧昧哦。”这可不是在说你们俩有啥不可告人的秘密,而是在说他觉得你们俩的关系有点尴尬、说不清楚。总之啊,四川话里的“暧昧”用起来特别随意、特别接地气。
四川话的幽默感藏在哪儿
四川话的幽默感啊,其实就藏在这种模模糊糊的表达里头。比如你问朋友:“你今天咋个这么高兴喃?”朋友回你:“哎呀,有点儿暧昧。”这话听起来就让人觉得特别好笑——高兴就高兴嘛,为啥要说是“暧昧”呢?再比如你去买菜,老板说:“今天这个菜有点儿暧昧哦。”这话听起来也让人觉得特别有意思——菜不新鲜就不新鲜嘛,为啥要说它“暧昧”呢?其实啊,这就是四川人说话的一种特点——他们喜欢把事情说得模模糊糊、含含糊糊的,好像故意不让你一下子明白似的。这种说话方式啊,不仅让人觉得特别幽默、特别有趣味性;而且还能让听的人自己去琢磨、去体会其中的意思——这样一来二去的对话过程本身就成了一种乐趣了!
本站所有图文均由用户自行上传分享,仅供网友学习交流。若您的权利被侵害,请联系 KF@Kangenda.com
下一篇:大熊猫听得懂四川话吗