特朗普上任演讲中英文对照

特朗普的“开场白”

特朗普上任演讲的开场白，简直就像他在真人秀《学徒》里的经典台词：“你被炒了！”只不过这次，他炒的是奥巴马的鱿鱼。他说：“今天我们不仅仅是把权力从一个政府转移到另一个政府，而是从一个团体转移到你们——人民的手中。”这话听着挺煽情，但别忘了，他可是个商人出身，煽情对他来说就像呼吸一样自然。

“美国优先”的豪言壮语

接下来，特朗普开始大谈特谈他的“美国优先”政策。他说：“从今天起，美国将开始再次获胜——赢得太多、太快、太频繁的那种胜利。”这话听着有点夸张，但特朗普的风格就是这样，不夸张就不是他了。他还说：“我们将重建我们的国家，修复我们的基础设施，创造数百万个新的工作岗位。”听起来像是他在竞选时的承诺清单，只不过这次他真的要动手了。

“团结一致”的号召

最后，特朗普开始呼吁大家团结一致。他说：“我们必须团结起来，作为一个国家的人民。我们必须消除党派之间的分歧和仇恨。”这话听着挺正经的，但别忘了，他可是那个在竞选时说过要把希拉里关进监狱的人。所以这话听起来有点像是在说：“咱们先别打仗了，一起赚钱吧！”总之，特朗普的演讲风格就是既煽情又实际，既夸张又接地气。