当外国人说thank you 老外跟你说thank you怎么回答

谢了，哥们儿！

当外国人说“thank you”，你可能会觉得这没什么大不了的。毕竟，谁不会说“谢谢”呢？但你知道吗，有时候这简单的两个词背后隐藏着更深层次的含义。比如，当一个老外在你帮他指路后说“thank you”，他可能不仅仅是在感谢你的帮助，还可能在心里默默地给你打了个五星好评。毕竟，在异国他乡能遇到一个愿意伸出援手的人，那感觉就像中了彩票一样。

不只是礼貌

当然，“thank you”也是一种礼貌的表达方式。但你知道吗？有时候老外说“thank you”可能是因为他们真的不知道该怎么回应你。比如，当你热情地邀请他们去你家吃饭时，他们可能会因为文化差异而感到有些尴尬。这时候，一句“thank you”就成了他们的救命稻草。虽然他们心里可能还在想：“天哪，我该怎么拒绝才能不伤害到这个热情的主人？”但至少表面上看起来还是很和谐的。

谢了，但别太当真

有时候老外说“thank you”也可能只是出于习惯。比如在商店里买东西时，店员总是会说“thank you for shopping with us”。这时候的“thank you”其实就像是我们说的“再见”一样平常。所以如果你听到老外对你说“thank you”时表现得太过激动，可能会让他们觉得有些奇怪哦！毕竟在他们看来，这只不过是日常交流的一部分罢了。